Política de privacidad

Esta es una traducción de la Datenschutzerklärung. En caso de discrepancia, prevalece la versión en alemán.

1. La protección de datos, en resumen

Información general

Las siguientes indicaciones ofrecen una visión general sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Son datos personales todos aquellos que permiten identificarle personalmente. Encontrará información detallada en la política de privacidad que figura a continuación.

¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?

El tratamiento de datos en este sitio web lo realiza la titular del sitio. Sus datos de contacto figuran en el apartado «Responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.

¿Cómo recojo sus datos?

Por una parte, sus datos se recogen cuando usted me los comunica; por ejemplo, los que introduce en un formulario de contacto. Otros datos se registran automáticamente, o tras su consentimiento, a través de mis sistemas informáticos cuando visita el sitio web. Se trata sobre todo de datos técnicos (p. ej., navegador, sistema operativo u hora de acceso a la página).

¿Para qué utilizo sus datos?

Una parte de los datos se recoge para garantizar que el sitio web funcione sin errores. Otros datos se utilizan para atender sus consultas.

¿Qué derechos tiene sobre sus datos?

Tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar su rectificación o supresión. Para ello, y para cualquier otra pregunta sobre protección de datos, puede dirigirse a mí en cualquier momento. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

2. Información general y obligatoria

Protección de datos

Me tomo muy en serio la protección de sus datos personales. Trato sus datos de forma confidencial y conforme a la normativa legal de protección de datos y a esta política de privacidad.

Cuando utiliza este sitio web se recogen diversos datos personales. Esta política de privacidad explica qué datos recojo y para qué los utilizo. Le advierto que la transmisión de datos por internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso de terceros.

Revocación de su consentimiento

Muchos tratamientos de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. Basta con una comunicación informal por correo electrónico. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada.

Cifrado SSL/TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado. Con el cifrado SSL/TLS activado, los datos que me transmite no pueden ser leídos por terceros.

Oposición a correos publicitarios

Me opongo al uso de los datos de contacto publicados en el Impressum (aviso legal) para el envío de publicidad y material informativo no solicitados expresamente. Me reservo expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de publicidad, por ejemplo mediante correos basura (spam).

Responsable del tratamiento

La responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Loreto Rehn

Tiefe Trance Hypnose & Lebensberatung
Titular: Aida Loreto Rehn

Schnackenburgallee 158

D-22525 Hamburgo (Alemania)

Teléfono: +49 151 527 55 912

Correo electrónico: info@loreto-rehn.com

Responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales.

Alojamiento (hosting)

Este sitio web está alojado en Squarespace. El proveedor es Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Ship Street Great, Dublín 8, Irlanda.

Al visitar el sitio web, Squarespace registra diversos archivos de registro, incluida su dirección IP. El tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Tengo un interés legítimo en una presentación fiable de mi sitio web.

No puede excluirse una transferencia de datos a EE. UU. Esta se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework).

Encargo del tratamiento: he celebrado con el proveedor un contrato de encargo del tratamiento.

Archivos de registro del servidor

El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador me transmite automáticamente. Se trata de:

- tipo y versión del navegador

- sistema operativo utilizado

- URL de referencia

- nombre de host del equipo que accede

- hora de la solicitud al servidor

- dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recogida se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Tengo un interés legítimo en la presentación técnicamente correcta y la optimización de mi sitio web, para lo cual es necesario registrar estos archivos.

Cookies

Este sitio web utiliza cookies. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento técnico del sitio y se almacenan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.

Todas las demás cookies se instalan exclusivamente con su consentimiento, conforme al § 25, apdo. 1 de la TDDDG (ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales), en relación con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies.

Formularios de contacto y solicitudes de cita

Si me envía mensajes, consultas o solicitudes de cita a través de uno de los formularios de contacto, sus datos se almacenan para tramitar la solicitud y para posibles preguntas posteriores. No cedo estos datos sin su consentimiento.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD cuando se trata de medidas precontractuales y, en los demás casos, el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD.

Los datos permanecen conmigo hasta que usted me solicite su supresión o deje de existir la finalidad. Quedan a salvo los plazos legales obligatorios de conservación.

Si en su mensaje me comunica datos pertenecientes a categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9 del RGPD (p. ej., relativos a la salud), su tratamiento se basa en su consentimiento expreso conforme al art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD.

Google reCAPTCHA

Para proteger los formularios de contacto frente al spam y al uso indebido, utilizo el servicio Google reCAPTCHA. El proveedor es Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

reCAPTCHA comprueba si los datos introducidos en un formulario proceden de una persona o de un programa automatizado. Para ello evalúa diversa información (p. ej., dirección IP, tiempo de permanencia en el sitio web, movimientos del ratón). Los datos recogidos se transmiten a Google.

El tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Tengo un interés legítimo en proteger mis formularios frente al uso automatizado indebido y el spam. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se basa exclusivamente en el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y en el § 25, apdo. 1 de la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

No puede excluirse una transferencia de datos a EE. UU. Esta se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Más información: https://policies.google.com/privacy y https://policies.google.com/terms

Google Maps

Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps. El proveedor es Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP. Por lo general, esta información se transmite a un servidor de Google y se almacena allí. No tengo influencia sobre esta transmisión.

Google Maps se utiliza para presentar de forma atractiva mis servicios en línea y facilitar la localización de los lugares indicados en el sitio web. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se basa exclusivamente en el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y en el § 25, apdo. 1 de la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.

No puede excluirse una transferencia de datos a EE. UU. Esta se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Más información en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Confidencialidad del contenido de las sesiones

En el marco de mis sesiones y acompañamientos es posible que me comunique información personal. Trato estos contenidos con estricta confidencialidad.

El contenido de las sesiones no se transmite a terceros. Solo se cede con su consentimiento expreso por escrito o cuando la ley me obligue a ello.

Si en el marco de una sesión me comunica datos pertenecientes a categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9 del RGPD, su tratamiento se basa exclusivamente en su consentimiento expreso conforme al art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD.

Las sesiones solo se graban con su consentimiento expreso previo. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento.

Guardo mis notas bajo llave o protegidas con contraseña y las elimino al finalizar el acompañamiento, siempre que no se opongan obligaciones legales de conservación.

Sus derechos

Tiene en todo momento derecho a:

- acceso a sus datos almacenados (art. 15 RGPD)

- rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)

- supresión (art. 17 RGPD)

- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)

- portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)

- oposición al tratamiento (art. 21 RGPD)

- revocación de los consentimientos otorgados (art. 7, apdo. 3 RGPD)

- reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD)

Autoridad de control competente:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

(autoridad de protección de datos de Hamburgo)

Ludwig-Erhard-Str. 22

20459 Hamburgo (Alemania)